Filmtip – Zimt und Koriander

Originaltitel: Πολίτικη Κουζίνα – Politiki kouzina. Was Bambi-G. nicht wusste das im deutschen als auch im englischen Titel, das Wortspiel des originalen Filmtitels verloren. geht. Der griechische Titel bedeutet in der Schreibweise „πολίτικη κουζίνα“ etwa „Küche Konstantinopels“ (Konstantinopel wird auf Griechisch meist nur als „η Πόλη“ = „die Stadt“ bezeichnet), in der Schreibweise „πολιτική κουζίνα“ hingegen „politische Kocherei“; phonetisch unterscheiden sich die beiden Varianten nur durch die Betonung.- aus Wikipedia. Die erste Szene im Trailer ist einfach schön, (wenn auch heteronormativ!), wenn der Opa seinem Enkel die Welt mit Gewürzen erklärt, einfach schon!